For the new documentary I’m Leaving Now (Ya Me Voy), about an undocumented worker in Brooklyn, singer-songwriter Xenia Rubinos covered The Clash’s “Should I Stay or Should I Go.” It features all the energy and passion of the original, with a twist: with the personal approval of The Clash’s Mick Jones, she translated the lyrics entirely into Spanish. Continue reading »