When Neneh Cherry made that huge international splash in 1989 with her debut album, Raw Like Sushi, it was the result of a big collaborative effort, or, as she put it, “just having fun with my friends.” The Sweden-born and US- and UK-raised singer-songwriter put the record together with producer Cameron McVey (her soon-to-be husband), Tim Simenon of Bomb the Bass, and various members of the Bristol (England) Wild Bunch collective, including DJ Nellee Hooper, and future founders of Massive Attack 3D, and Mushroom. But she also happened to be one of the most charismatic female performers of her generation, who galvanized the 11 distinctive pop/rap/dance songs with her energy, attitude, sexiness, and bomber-jacket cool, while providing the perfect street-tough antidote to the ubiquitous girl-next-door tweeness of Kylie Minogue. She was central, indeed, to a new era of defiant women in hip-hop, who influenced everyone from MIA to Rihanna to daughters Mabel and TYSON, without letting a little thing like being six months pregnant compromise her dance moves on Top of the Pops.
Cherry now cites a collaborative spirit in the revival of such iconic Sushi tracks as “Buffalo Stance” and “Manchild” on The Versions, billed as a Neneh Cherry album while, in fact, featuring a bumper crop of current female artists taking the lead on her tunes. You might call it a tribute album, but Cherry calls it a collection that came about by “asking some of the favorite divine women of our time to record their own versions of these pieces.” She also says it’s the outcome of “a new generation of visionaries” reworking the tracks on the understanding that she doesn’t “own” them. And while the Sushi numbers are the most prominent of the ten included here (with both “Buffalo Stance” and one version of “Manchild” having been released as singles), the assembled artists also offer new takes on material across the singer’s subsequent two albums: 1992’s Homebrew, and 1996’s Man.