Record Store Day is approaching on April 21st. If you’re unfamiliar with the event, it’s a day when independent record stores celebrate music, which seems like what they do any day they are open for business, but on this special day, record stores will promote exclusive events, like djs spinning, parades, giveaways (Amoeba in Los Angeles is hosting a contest for a free turntable and a box of vinyl), and limited releases. In the spirit of Record Store Day, Xiu Xiu, and tourmate Dirty Beaches, have recorded a split 7” on Polyvinyl, featuring Xiu Xiu playing Erasure’s “Always” and Dirty Beaches covering Françoise Hardy’s “Tu Ne Dis Rien.”
If you’re familiar with English synthpop bands, perhaps Erasure rings a bell. Their 1994 hit, or at least moderate hit in America within dance clubs, “Always,” is about wanting to always be with someone in harmony, set to a generic snythpop beat and occasional robot sounds. Xiu Xiu doesn’t mess too much with that besides adding some of their signature indecipherable sounds and frantic vocal cadence.
On the other side of the 7” is Dirty Beaches, a one-man band, run by Alex Zhang. The original “Tu Ne Dis Rien,” released in 1964, is delicate and demure, like Hardy. She almost whispers the lyrics, and with the simple beat, and dreamlike vocals of background singers, the song is light and playful. As a cover, Dirty Beaches sings in French, but his version is much more menacing. The beat is still simple, but the electronics make it sound more like a march, and anything but playful. (via Pitchfork)
Listen to more Dirty Beaches here and more Xiu Xiu here.