30. Roberta Flack – Hey, That’s No Way to Say Goodbye
Roberta Flack’s cover of “The First Time Ever I Saw Your Face” needed three years and a featured spot in Clint Eastwood’s Play Misty for Me before it became a smash hit. People who ran out to buy her debut album First Take got that song and found an equally extraordinary cover immediately before it. “Hey, That’s No Way to Say Goodbye,” which also features Flack’s piano playing (later sampled in Li’l Kim’s “Queen Bitch”), proved a great way for her to say hello. It’s gossamer light, warm as this side of the pillow, and imbued with a romantic’s heart. – Patrick Robbins
29. Kid Harpoon – First We Take Manhattan
I listened to this cover dozens of times before I was all that familiar with Cohen’s original. As a result, Cohen’s original lyric in one place still sounds wrong to me. It’s the line about “the monkey and the plywood violin.” But Kid Harpoon, then a folk-rock hustler years before he went on to be a major pop songwriter for Harry Styles and others, changes the line to “pirate violin.” A wonderful image, and one very much in keeping with the Kid’s raggedy wastrel sound. – Ray Padgett
28. Boys Noize & Erol Alkan ft. Jarvis Cocker – Avalanche (Terminal Velocity)
The songwriting chops of any artist can be tested when their music is filtered through the confines (or lack thereof) of another genre of music – especially when it’s the polar opposite of the original. “Avalanche” stands that test with Boys Noize and Erol Alkan’s techno reworking.
The two producers first teamed up for an instrumental cover a year before asking Pulp frontman Jarvis Cocker to rework their rendition into a spoken word. They loved Cocker’s take on the song so much, they decided to reshape the music around what Cocker had done. The result is an atmospheric dance track, with builds and beat drops that allow the lyrics to take the limelight. The song alternates between dark long piano chords and full-on dance party techno beats, tied together by Cocker’s voice. It’s like taking MDMA at a goth club where Britpop’s been transposed over Joy Division, and someone keeps opening the door to the rave taking place next door. But it works. – Jay Honstetter
27. Emmylou Harris – Stranger Song
It is no easy task to attain the same level of concentrated energy as Cohen’s original “Stranger Song,” to keep the attention at that same pin drop. Emmylou has the voice, for sure, no question, the emotion cracking through her tones convincingly, but it is Daniel Lanois’ production that adds the real killer touch. More restrained than elsewhere on Harris’s Wrecking Ball, reining in some of his trademarks, here Lanois rests the song in a pair of slow-weaving electric guitars, subtle background bass and, eventually, gloriously, some pipe organ. For a song where Cohen’s less was so much more, to hear Lanois attempting his version of less is also a triumph. – Seuras Og
26. Father John Misty – One of Us Cannot Be Wrong
Father John Misty’s recent Anthem + 3 EP, whose proceeds are all going to charity, is half Leonard Cohen covers. This one has a similar guitar style to Cohen, but adds heavier horns and percussion to round out the sound. Father John Misty’s big voice isn’t drowned out, though, occasionally breaking into a restrained yell. No one wants to take on the whistle/recorder combination from Cohen’s original, but at least Father John Misty continues the yelling through the end. – Sara Stoudt
25. Jasper Steverlinck – In My Secret Life
Belgian singer and guitarist Jasper Steverlinck has a ridiculously beautiful voice. If you enjoy the singing of Freddie Mercury or Jeff Buckley (and who doesn’t?), you would be well advised to check out his catalog, both with his alt-rock band Arid and as a solo artist. Steverlinck’s live and acoustic take of “In My Secret Life” strips away the sheen of the original and offers up only its beautiful bones. It’s mournful, stark and soul-crushingly sad in the best possible way. – Hope Silverman
24. John Cale – Hallelujah
“Hallelujah” is Leonard Cohen’s most-covered song. But, in a way, it’s also John Cale‘s most-covered song. As I detail in my aforementioned book, Cale’s was the first version Jeff Buckley heard – and, thus, the version from which all other “Hallelujah”s were born.
Cale first heard “Hallelujah” in concert several years after Cohen released it on record; Cohen’s record label had refused to even release it in America. Not knowing the words when trying to record it for I’m Your Fan, Cale asked Cohen to send him the lyrics. Cohen faxed him 15 entire pages worth of verses. Cale chose different verses than found on Cohen’s original recording – he said he picked out “the cheeky verses” – and Cohen later used those old-new words himself in live performances.
Without John Cale, and without I’m Your Fan bringing his cover to Buckley, there’s a good chance few of us would know “Hallelujah.”
The amazing thing is, even with the weight of all that history on it, Cale’s “Hallelujah” still holds up in its own right. The next time you hear some melismatic singer wringing every bit of life from the song, perhaps while accompanying a Donald Trump fireworks display, return to Cale’s simple piano ballad to rediscover the song’s beauty. – Ray Padgett
23. Amanda Shires – I’m Your Man
Amanda Shires is such a big Leonard Cohen fan that she has a verse from “Hallelujah” tattooed on her arm and a verse from “Take This Waltz” tattooed on her back. Amanda Shires is such a big Leonard Cohen fan that she wrote a song called “A Song For Leonard Cohen,” which imagines the two of them sharing a drinks, and a walk, and meaningful conversation. So, it shouldn’t be surprising that Shires has covered Cohen. This version of “I’m Your Man” was recorded specially for Amazon, and features only Shires singing while accompanying herself on the ukulele, rather than her more usual fiddle, and is powerful in its simplicity. – Jordan Becker
22. Jackson Browne – A Thousand Kisses Deep
Game recognizes game is about the only way to describe the reason that Jackson Browne ended up performing a cover of Leonard Cohen’s “A Thousand Kisses Deep” on the bill of a 2006 tribute album recorded in Barcelona called Acordes Con Leonard Cohen. One of the few acts on the bill that sang in English, Browne shows off his flamenco guitar skills as he takes the listener into uncharted Browne territory with a menacing tone that is about as far from Laurel Canyon as is humanly possible to go. Boogie Street might not be Doheny Drive, and this song might have made more sense if Warren Zevon would have covered it, but this is one heck of a version by an artist unafraid to go outside his comfort zone. – Walt Falconer
21. Lloyd Cole – Chelsea Hotel
I am willing to bet that there is no other hotel or motel in the world that has inspired more songs than lower Manhattan’s Chelsea Hotel, long identified as a place for artists, performers, writers and musicians to live and work, which probably explains its popularity in song. And probably the most popular song about the Chelsea (although not my personal favorite), is Cohen’s ribald, yet tender “Chelsea Hotel #2.” Cohen later regretted “outing” Joplin as the subject. Lloyd Cole took on the song for I’m Your Fan, speeding up the tempo and using a tight band that included the great underrated guitarist Robert Quine. – Jordan Becker
The list continues on Page 5.